MT4で日本語タグ(クラウド)がまとまらない

タグクラウド設置後しばらくして、同じ日本語タグがまとまらずに別々に表示されている事に気づきました。原因が分からず、それ以来日本語でのタグ付けをやめてしまいましたが、Under the Bridge様の記事にて原因と対処が紹介されていました。

原因はデータベースとMT4の文字コード不一致。対処は文字コードを合わせること。
気になっていたのですっきりしました。ただデータベースの初期化は面倒だから英語タグで記述してる方、結構多いんじゃないでしょうか。

そしてもう一つ気になっていた、記号([から]で変換出来る文字)が文字化けする不具合。こちらも同じ原因の不具合の模様です。

Yes, this is a copy article. Because it was hard to find a original.

追記

出力ファイルの文字コードを変換するプラグインがありました。
MT4対応です。なお未検証のため効果の有無は不明です。